Bury's Lester House building, where new apartments are to be built, will undergo a facelift following the approval of new proposals by the council.