The vacation brand is shifting its focus to draw more Americans and elevate its offering to attract a higher-end clientele. The Club Med you thought you knew is not the Club Med of the future.