Renforcer les idées nouvelles sur l’aménagement du Créole et du Français en Haïti Il faut remonter à Sonthonax dans sa publication de la liberté générale des esclaves le 29 août 1793 pour trouver une ...

On peut trouver également « vou » et « ou » pour dire « vous ». « zòt » comme dans les Petites Antilles est parfois attesté dans le Nord d'Haïti. La reconnaissance est donc un phénomène de contexte. L ...

Le créole haïtien (désormais CH) est généralement vécu dans l’imaginaire des créolistes comme le parangon des créoles, c’est-à-dire une variété de créole qui a atteint assez précocement (dès le début ...

Le quotidien haïtien Le Nouvelliste publie un supplément à destination des plus jeunes. Dans un numéro récent, il proposait une planche dessinée qui défendait l’usage du créole. La rédactrice en chef ...

Il existe plusieurs hypothèses sur la genèse des langues créoles en général. On peut ici mentionner celle de Bickerton (1981, 1984) qui postule que les créoles sont l’expression d’une faculté de ...

Prenez note que cet article publié en 2020 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Depuis 1983, le monde célèbre chaque 28 octobre la journée internationale de la langue créole.

Le quotidien haïtien Le Nouvelliste publie un supplément à destination des plus jeunes. Dans un numéro récent, il proposait une planche dessinée qui défendait l’usage du créole. La rédactrice en chef ...

La première république noire libre de la planète n’eut pas d’autres choix que de faire sienne la langue du colon esclavagiste. « C’était une nécessité pour dire au monde que nous existions », fait ...

Dans le cadre du mois de la francophonie, l’animateur de radio de Port-au-Prince Marvens Pierre explique comment le créole et le français se côtoient dans la perle des Antilles.PHOTO: Facebook/Marvens ...

Il importe de lire et relire, avec une sorte d’appétit autant physique qu’intellectuel, les mots de l’écrivain et poète haïtien Jacques Roumain, l’inoubliable auteur de Gouverneurs de la rosée, un ...

Le moteur de recherche Google.ht sait désormais parler trois langues avec l'ajout de l'haïtien. C'est une actualité qui est passée beaucoup plus inaperçue que la fermeture de Google.cn en Chine via ...