In Japan and South Korea, the messaging service Line is king. But it's almost unknown in North America, let alone the rest of the West. That leaves people this side of the international dateline ...