“Dateline NBC” returns tonight, Friday, September 26, at 9 p.m. Eastern, marking a historic milestone: its 3,000th episode. The show is available to watch on multiple streaming platforms today.