A previously obscure immigration dataset entered the public lexicon over the past week, sparking a new attack line for Republicans and a deluge of fact-checking over an accurate, yet decontextualized, ...