After taking an especially long winter hiatus, Glee Season 4 returns tonight with “Sadie Hawkins.” We know the episode will center on a school dance, but what tracks can fans expect to accompany the ...