The scattered conversations in Spanish and French faded as students ate Chinese take-out and listened to a translation of “How the Grinch Stole Christmas” in Twi, a language spoken in Ghana. The ...