Last summer, Tinder announced Photo Selector, an AI tool to help pick out the best pictures for your dating app profile. But privacy experts warn that there may be risks associated with the tool.