Though famous for their mid-air hovering during hunting, tiny hummingbirds have another trait that is literally telltale: males of some hummingbird species generate loud sounds with their tail ...