Johnny Rodriguez, the first major Mexican American country star, who sang in both English and Spanish and wrote 1970s hits including “Ridin’ My Thumb to Mexico” — about a forlorn hitchhiker trying to ...