Artist David Hockney once stirred up controversy by asserting that many of the great Dutch masters—folks like Vermeer and Ingres—had relied on optical drawing aids to create their masterpieces. Now ...