On Friday nights, IndieWire After Dark takes a feature-length beat to honor fringe cinema in the streaming age. First, the spoiler-free pitch for one editor’s midnight movie pick — something weird and ...