Voice performance has become isolating work over the years — these days, for an actor like JP Karliak, a day “on set” is completed from a home studio, and notes come in over Zoom calls. But the goals ...