Though Katherine “Kitty” Song Covey (Anna Cathcart) will be less of an outsider in her second semester at the Korean International School of Seoul, she says it best in the show’s newly released ...