The two-part HBO documentary series, “Pee-wee as Himself” follows in the footsteps of “Faye,” “Sly,” and “Martha”; that is, it’s a film where the subject speaks for himself in interviews conducted by ...