Colin Penman, head of makeup for Prime Video’s hit “The Boys” spinoff “Gen V,” broke down the how the show pulled off its violent puppet massacre with a crew that had no puppet-building experience, ...