New Zealand quietly cut off compensation for the sinking of the HMNZS Manawanui at $6m. But commentators say it raises the question: Did our government shortchange Samoa?