A brand refresh for TCM, the cable home to countless vintage films, raises questions about its future within an increasingly streaming-centric TV world. By Dave Itzkoff Sometimes even a classic needs ...