Oakland, Calif.,-based filmmaker Patrice O’Neill began chronicling community responses to hate more than 25 years ago. When she heard about the 2018 assault on Squirrel Hill’s Tree of Life synagogue, ...