This form of tendonitis is similar to posterior tibial tendonitis, only it affects a tendon in the front of the ankle, where it connects to the foot. Symptoms are similar, only the pain affects the ...