Avoid trimming hedges in late summer or early fall, as this can harm new growth before winter. Freshly cut hedges are more vulnerable to cold temperatures, which can lead to dieback and other issues.