Performed simultaneously in sign language and sung English, a Los Angeles revival of the Green Day musical finds new ways to communicate rage and angst. Otis Jones IV (signer, on the right) and James ...