Sometimes a work can take hold of you and never let you go. All you want to do is return to it. For Leigh Silverman, that work was David Henry Hwang’s play Yellow Face which she directed at the Public ...