The cellular biology of reproduction is often depicted as an epic journey, in which millions of intrepid sperm fight to be the first to claim the ultimate prize: the chance to fertilize the egg, which ...